无码中文字幕一Av王,91亚洲精品无码,日韩人妻有码精品专区,911亚洲精选国产青草衣衣衣

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > 新聞熱詞

新聞熱詞

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

碳稅

2009-12-08 09:10
Carbon tax就是指“碳稅”，是基于市場的主要減排方案之一，根據化石燃料燃燒后排放碳量的多少，針對化石燃料的生產、分配或使用來征收稅費。

大功率電器

2009-12-07 14:58
High-power electrical appliance就是“大功率電器”，與之相對的就是low-power electrical appliance（小功率電器）。

邊際成本

2009-12-07 09:57
Incremental cost就是指“邊際成本”，指的是每一單位新生產的產品（或者購買的產品）帶來的總成本的增加，也稱為marginal cost。

轉基因水稻

2009-12-04 14:28
Genetically modified rice就是“轉基因水稻”，也可以縮寫為GM rice。

公交專用車道

2009-12-04 09:31
Bus lane就是指“公交專用車道”，designated bus lane則是“指定的公交專用車道”。

醫療游客

2009-12-03 16:21
Medical tourist就是“醫療游客”，指那些到技術精湛的國家就醫，順便到當地旅游的人。

減排

2009-12-03 09:13
Emission reduction就是指“減排”，在這里則具體指碳減排，控制溫室氣體排放，降低GDP單位能耗，走低碳城市化道路。

轉租房屋

2009-12-02 14:50
Sublet house就是指“轉租房屋”，也就是rent a house from a landlord and let it out to someone else。

公務員考試

2009-12-02 10:03
National examination for admissions to the civil service就是“國家公務員錄用考試”，媒體多稱為civil service exam，即“公務員考試”，有local和national之分。

電視派生劇

2009-12-01 15:22
TV spin-off就是“電視派生劇”，是一種包含有舊作系列中的角色，或者只包含舊作一些主題元素的新系列劇。

暫停償債

2009-12-01 09:14
Debt standstill就是指“暫停償債”，也就是向債權人要求延期償還債務。

變性手術

2009-11-30 15:13
Sex change surgery就是指“變性手術”。在泰國，transsexual and transgender（易性癖者和變性人）非常普遍。

補習班

2009-11-30 09:55
Tutoring center就是“補習班”。補習班是以提高學生成績為目的成立的課外學校，其中tutor是“指導，輔導”的意思。

慈善餐會

2009-11-27 14:49
Giveaway buffet就是“慈善餐會”，可以用charity buffet來表示，慈善餐會也就是分發免費食物的餐會。

校長推薦

2009-11-27 09:53
Nominations from their headmasters就是指“校長推薦”，也可以用recommendation from headmaster來表示。

匯率“微調”

2009-11-26 15:29
Rate fine-tuning就是指“匯率微調”。Fine-tuning（微調）是經濟政策領域常見的一種說法，指的是根據當前市場形勢的變化，對政策進行局部調整。

氣荒

2009-11-26 09:58
Gas shortage就是時下面臨的“氣荒”，也就是天然氣供應不足。相似地，“油荒”則是oil shortage，“糧荒”是food shortage。

煤礦爆炸

2009-11-25 14:51
Mine blast就是指“煤礦爆炸”，完整的表達應該為coal mine blast，在上文的特定語境中 mine特指“煤礦”。

地熱

2009-11-24 15:53
Ground-source heat就是指“地熱”，而ground-source heat pump則是指“地熱井”。顧名思義，ground-source heat就是地殼內部的溫度產生的熱量。

人口紅利

2009-11-24 09:20
Demographic dividend就是“人口紅利”，指一個國家的勞動年齡人口占總人口比重較大，撫養率比較低，為經濟發展創造了有利的人口條件。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US