无码中文字幕一Av王,91亚洲精品无码,日韩人妻有码精品专区,911亚洲精选国产青草衣衣衣

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > 新聞熱詞

新聞熱詞

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

“跨國腐敗案”數量持續增長

2014-08-01 13:43
檢察院表示，最近處理的multinational bribery cases（跨國腐敗案）數量一直在增加。因為國有企業經常需要從跨國企業購買設備和零部件，一些跨國企業就借機向國有企業的高管或政府官員行賄，推銷自己的產品。

多地宣布放松“房屋限購”

2014-08-01 08:49
7月30日下午，寧波市住建委發布公告稱，寧波市有條件放開限購，使其成為浙江省第三個放松限購的城市。

“航班延誤險”銷量大增

2014-07-31 11:49
入夏以來，全國多地遭遇惡劣天氣，加上近期頻發流量控制原因，航班延誤時有發生，許多乘客在購買航空意外險的同時，還會再購買一份flight-delay insurance（航班延誤險）。

國務院進一步推進“戶籍制度改革”

2014-07-31 08:47
北京、上海等特大城市（megacities）將建立積分落戶制度（points system for household registration）。

“瓶裝水水源地”調查全國啟動

2014-07-30 14:25
近年來，不斷有瓶裝水水企標榜自家產品水源是深山老林中的地下水、海拔幾千米上的冰川水，這次調查活動就是要對10家主要水企的bottled water source（瓶裝水水源地）進行評測。

英國對華開放“24小時簽證服務”

2014-07-30 08:50
英國內政部周一宣布了一系列對華簽證改進措施，包括24小時簽證服務，上門采集指紋的服務范圍擴大等。

廈大教授“誘奸門”引風波

2014-07-29 13:53
現在該教授因涉嫌enticed female students into having sex（誘奸女學生）已經被停職，廈門大學也成立了專門小組進行調查。

近八成人反對“高校漲學費”

2014-07-28 12:07
近八成受訪者認為，大學在上調學費前應該publicize their costs（公開辦學成本）。許多人提議大學減少receptions, public vehicles and overseas trips for faculty（接待、公車和教職工出國訪學）的開支。

蘋果承認預留“后門”

2014-07-29 08:47
蘋果公司本周承認，該公司員工可以通過之前未公布的技術獲取iPhone用戶的短信、通訊錄和照片等個人數據。

“安全育兒產品”銷量大增

2014-07-25 13:56
調查報告顯示，隨著中國年輕父母安全意識的增強，他們對safe child-care products（安全育兒產品）的需求也在持續增長。越來越多的家庭開始添置兒童安全座椅和wireless baby monitors（無線嬰兒監護器）。

北京房產中介建“兇宅”數據庫

2014-07-24 15:58
北京的一家房產中介公司建立了一個database of unlucky abodes（兇宅數據庫），以避免和客戶發生交易糾紛。兇宅就是房屋內發生自殺或他殺等非正常死亡事件的住宅。

上市公司現“官員獨董”離職潮

2014-07-24 08:45
不少上市公司都會邀請官員擔任企業的獨立董事（independent director）、獨立監事（independent supervisor）或者外部董事（outside director）。

教育部：“教師輪崗”將制度化

2014-07-23 14:03
為了解決當前我國教育資源分配不均的問題，國家將建立teacher swap system（教師輪崗制度），促進優質學校與薄弱學校之間同科教師相互交流。這也意味著teacher tenure（教師終身制）被打破。

從“過期肉”說說“保質期”

2014-07-23 08:46
“過期肉”可用out-of-date meat或expired meat表示，指的就是過了保質期的肉制品。

時隔7年中國重啟“住房貸款抵押債券”

2014-07-22 14:41
時隔7年之后，新一輪RMBS（住房貸款抵押證券）產品將于今天正式試水。這種證券能夠幫助銀行釋放資產負債表，轉移風險，同時也是政府扭轉房地產下行趨勢的一個supplemental measure（補充手段）。

互聯網技術不能侵犯他國“信息主權”

2014-07-22 08:37
信息主權（information sovereignty）就是國家在信息領域的主權、維護自己國家信息安全的權利。

上海市民支持“廣場舞”

2014-07-18 15:06
對上海市民的調查顯示，有7成以上市民支持public square dancing（廣場舞），而對廣場舞持反對觀點的受訪市民僅占12%。最讓上海市民反感的噪音是apartment decoration noise（家庭裝修噪音）。

馬航一架客機被“擊落”

2014-07-18 09:51
北京時間7月17日晚間，馬來西亞航空一架從阿姆斯特丹飛往吉隆坡的777客機在烏克蘭靠近俄羅斯邊界墜毀。

中國八大行業“污染地圖”首次發布

2014-07-18 09:09
近日中國兩大研究所在國內發布首個pollution map（污染地圖），涵蓋了包括147個品牌的八大行業。小米、蔻馳、香奈兒、海爾、安踏都上了黑名單。

周迅大婚：回顧“結婚”的各種表達

2014-07-17 14:15
關于“結婚”的英文表達，最簡單的就是A marries/weds B，比如這里的Zhou Xun marries boyfriend Gao Shengyuan。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US