无码中文字幕一Av王,91亚洲精品无码,日韩人妻有码精品专区,911亚洲精选国产青草衣衣衣

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > 新聞熱詞

新聞熱詞

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

惡意營銷

2010-10-22 09:56
Smear campaign就是指“惡意營銷”，也就是通過詆毀競爭對手的方式來進行不正當競爭，是有計劃的造謠中傷。

賠償金上限

2010-10-21 14:36
Legal cap on liability指的是“賠償責任的法定上限”，在這里指的是“法定賠償金上限”。

家庭財富

2010-10-21 10:48
Household wealth就是指“家庭財富”，在這里指的是全國家庭財富的總量，而"平均每人的家庭財富"則為average household wealth per adult。

明星代言

2010-10-20 16:30
Celebrity endorsement就是“名人代言”或“明星代言”，為商家產品做宣傳的名人就叫做celebrity spokesperson（明星代言人）。

公共服務型政府

2010-10-20 09:26
Public service-oriented government就是指“公共服務型政府”，簡單地說，就是一個以民眾為中心、而不是以政府自身為中心的政府。

耕地流失

2010-10-19 14:46
Arable land loss就是“耕地流失”。如果讓耕地繼續流失，就會危害到我國的grain security（糧食安全）。

超大城市

2010-10-19 09:20
Megacity behemoth就是指“超大城市”。聯合國將人口超過一千萬的城市稱為“超大城市”。

戶外實景制作

2010-10-18 13:39
On-location production指的是“戶外實景制作”，on-location的意思是“拍攝外景的，實景的”。

既得利益集團

2010-10-18 09:43
Vested interest groups就是指“既得利益集團”，vested interest既可以表示“既得權利”，也可以表示“特權階層”。

購房移民

2010-10-15 14:17
Property-for-residency scheme的意思就是“購房移民計劃”，指在當地購置房產便可獲得當地的居留權，是香港資本投資者入境計劃的一種。

公開征求意見

2010-10-15 09:22
Solicit public opinion就是指“公開征求意見”，public opinion就是我們平時說的“輿論，民意”。

后院懇談

2010-10-14 14:05
Backyard chat，字面意思為“后院懇談”，指的是美國總統到民眾家中的后院里和當地居民閑聊，相當于一個非正式的會議。

被精神病

2010-10-14 09:24
Compulsory mental health treatment就是指“精神病強制收治”，也稱為forced psychiatric treatment。

桌游

2010-10-14 08:40
Board role-playing games（BRPG）就是時下流行的“桌上角色扮演游戲”，是board games（BG，桌面游戲）的一種。

集中供暖

2010-10-13 10:40
Central heating就是指“集中供暖”，“供暖”也稱為heating supply，提供central heating的這段時間也就是heating season（供熱時期、供暖季）。

武器禁運令

2010-10-12 14:00
Arms embargo就是“武器禁運令”。Embargo的意思是“禁止貿易令；禁運”。

技能交換

2010-10-12 09:33
Skill trading就是指“技能交換”，也可以稱為skill exchange，是現今年輕人中流行的一種互助方式。

圣火采集儀式

2010-10-11 09:24
Sun-ray ceremony就是指“圣火采集儀式”，這里的“圣火”指的就是Asian Games flame。

主力軍

2010-10-09 14:56
Major driving force就是指“主力軍”，其中driving force就是我們常說的“推動力”。

工資形成機制

2010-10-09 09:26
Wage formation mechanism指的是“工資形成機制”，low-end labor market即“低端勞動力市場”，是相對于高端人才而言的。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US