无码中文字幕一Av王,91亚洲精品无码,日韩人妻有码精品专区,911亚洲精选国产青草衣衣衣

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > 新聞熱詞

新聞熱詞

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

各地抓“火災防控”

2013-01-09 09:05
Fire prevention（防火）的主要是follow rules on fire safety（遵守用火安全規定），發現并排除fire hazards（火災隱患）。

“闖黃燈”暫不罰

2013-01-08 09:31
交管部門稱會進行traffic signal upgrade（交通信號燈升級），同時宣布對闖黃燈的司機以警示教育（warnings and education）為主，暫不處罰。

又到“考研”時

2013-01-07 09:29
全國研究生入學考試，這是qualifying examination / preliminary exam（初試），在過線之后才能參加secondary examination（復試）。

“異地高考”方案出爐

2013-01-06 09:14
“異地高考”就是外來務工人員子女在他們父母工作的城市sit college entrance exams（參加高考），也稱為college matriculation policy。

事故“瞞報”

2013-01-05 08:56
Cover up就是“隱瞞”，也可以用conceal來表示，如：conceal one’s family background（隱瞞出身）。

醫療衛生事業白皮書

2012-12-31 10:22
經過不懈努力，覆蓋城鄉的醫療衛生服務體系（medical and healthcare systems covering both urban and rural residents）基本形成。

改進“工作作風”

2012-12-28 08:59
Working style就是“工作作風”，新一屆中央領導集體提出八項要求包括精簡會議、視察時減少交通管制，以及practice thrift（厲行節約）等。

學生體質“健康監測”

2012-12-27 10:07
Fitness monitoring就是“健康監測”，fitness在這里指in good physical condition（身體健康），強調身體各項機能良好。

土地征收“公平補償”

2012-12-26 08:59
Fair compensation就是“公平補償”，指征地補償時除綜合考慮土地年產值外，還要考慮土地區位、供求關系以及土地對農民的就業和社會保障功能。

網絡“身份管理”

2012-12-25 09:02
Identity management就是“身份管理”，要求用戶向網絡或電信運營商提供真實的身份信息。

雪地靴“傷腳”

2012-12-24 09:09
由于雪地靴沒有arch support（足弓支撐），并不適宜穿著進行長距離行走，否則可能導致后脛肌腱炎，走路變成pigeon toe（內八字）。

英語四六級“防作弊措施”

2012-12-21 08:59
在統一考試中采用different exam papers（不同試卷）是教育部新近推出大學英語四六級考試的cheat-proof measure（防作弊措施）之一。

什么是“財政懸崖”

2012-12-20 09:12
本年度結束時，之前實行的減稅政策即將到期，而去年制定的開支削減方案將于明年1月1日生效，兩項政策疊加將導致的經濟衰退稱為“財政懸崖”。

末日謠言 doomsday rumor

2012-12-19 09:09
Doomsday rumor就是“末日謠言”。英語中有不少表達“世界末日”的詞匯，如：doomsday, apocalypse等。

山西家樂福“價格欺詐”

2012-12-18 13:17
Price gouging就是“價格欺詐”，太原家樂福長風店在商品銷售過程中標低價，結高價。

員工福利 employee benefits

2012-12-07 09:13
Employee benefits system就是“員工福利保障體系”，指企業為員工提供的各類benefits package（福利項目）。

廣東試點官員“財產申報”

2012-12-06 09:07
To report assets就是“申報財產”，如果是向公眾“公開財產”則可以用disclose assets來表示，“公開收入”是disclose income。

什么是PMI？

2012-12-05 09:01
中國采購經理人指數(Purchasing Managers Index,PMI)是快速及時反映市場動態的先行指標，包括制造業和非制造業采購經理人指數。

氣候融資 climate financing

2012-12-04 09:02
Climate financing就是“氣候融資”，指發達國家承諾通過征收碳稅國際運輸稅和金融交易稅，以籌集資金，幫助發展中國家應對氣候變化。

聯合國“觀察員國”

2012-12-03 09:09
巴勒斯坦在聯合國的地位從observer entity（觀察員實體）升級到了“觀察員國（non-member observer state）”。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US