无码中文字幕一Av王,91亚洲精品无码,日韩人妻有码精品专区,911亚洲精选国产青草衣衣衣

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > 新聞熱詞

新聞熱詞

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

網上葬禮

2010-03-29 09:12
Online funeral即“網上葬禮”。現代人的生活節奏越來越快，再加上資源稀缺，連葬禮都推出了一切從簡的網上版本。

商業間諜活動

2010-03-26 13:39
Industrial espionage即“商業間諜活動”，也可以用corporate espionage來表示。Espionage的意思是“間諜行為，諜報活動”。

公開預算

2010-03-26 09:57
Publicize budget就是指“公開預算”，也可以用make the budget public，或者release/disclose budget來表示。

居住用地

2010-03-25 15:21
Residential land就是“居住用地”，而“商用土地”則是commercial land。Residential的意思是“居住的，住宅的，作住所用的”。

商業炒作

2010-03-25 09:50
Commercial exploitation就是指“商業炒作”，也稱為“商業宣傳”，是指從自身利益出發對某一新聞事件進行大規模炒作。

冒牌服務中心

2010-03-24 16:02
Dodgy service center和phony service center是指未經授權的“冒牌服務中心”，即unauthorized service center。

水荒

2010-03-24 10:15
Water scarcity就是指“水荒”，也稱為water shortage（水資源缺乏）。地球上的水資源主要分為freshwater（淡水）和salt water（咸水）兩大類。

貨幣操縱國

2010-03-23 14:37
Currency manipulator即“貨幣操縱國”，指一國利用其確定本國貨幣匯率的能力，來調高或調低本幣兌外幣的價格，致使貨幣向有利于本國的方向流動。

空氣質量

2010-03-23 09:26
Air quality就是指“空氣質量”。我國現在多數地區按照API（Air Pollution Index，空氣污染指數）來監測air quality。

人員流動率

2010-03-22 14:05
Turnover rate就是“人員流動率”，是一定時期內某種人員變動（離職和新進）與員工總數的比率。

地溝油

2010-03-22 09:51
Illegal cooking oil就是指“地溝油”，也稱為swill-cooked dirty oil，指的是從kitchen waste（餐廚垃圾）中提煉出的油。

國際板

2010-03-19 14:11
International board就是指股票市場中的“國際板”。中國正在推進境外企業在A股發行上市。上市后因其“境外”性質被劃分為“國際板”。

幸福感指數

2010-03-19 09:25
Happiness index就是現在很受關注的“幸福感指數”，是衡量幸福感具體程度的主觀指標數值。

免費景區門票

2010-03-18 14:43
Free sightseeing e-coupon就是指“免費景區電子門票”，其中的e-coupon就是“電子門票”。

換崗

2010-03-18 09:53
Job reshuffle就是“換崗”的意思。Reshuffle在這里的意思是“重新安排，改組”。

聽證會

2010-03-17 16:29
Public hearing就是“聽證會”，指初審法院的法官在對案件進行公開審訊前進行的各項中途聆聽訴訟各方的申請或陳述、審核相關證據的法定程序。

詐捐門

2010-03-17 09:48
Charity fraud就是指章子怡最近身陷的“詐捐”門，指的是在charity donation／fund-raising drive（慈善募捐）中的一種欺詐行為。

商業不正當行為

2010-03-16 15:51
Business misconduct就是指“商業不正當行為”，也稱為illegal business practice。

售后服務

2010-03-16 10:02
After-sale service就是“售后服務”，是指企業、經銷商把產品銷售給消費者之后，為消費者提供的一系列服務。

婚檢

2010-03-15 15:35
Premarital health check和premarital check-up都是“婚前體檢”，簡稱“婚檢”。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US