Motion system就是“提案制”，黨代會代表可以就the Party's policies and decisions（黨的政策和決定）提出書面意見和建議。 2012-11-14 09:02
Cultural deficit就是“文化逆差”，指中國文化貿易（cultural trade）出口少于進口，中國的對外文化交流和傳播嚴重“入超”。 2012-11-13 09:02
“推翻”政權在英文中常用的表達為overthrow/topple the president(government)，如：Egypt’s army topples/overthrows president（埃及軍方推翻總統）。 2013-07-05 08:53
Judgments就是法院對案件做出的“判定和裁決”，法院“對某人作出判決”可以用pass judgment on someone來表示。 2013-07-04 08:54
表示股票價格“下跌”的動詞很多，像sink，dive，nosedive， plunge，plummet， tumble等這些動詞都是形容股票的“大幅下跌”。2013-06-26 08:57
在碳交易（carbon trading）機制中，公司企業(yè)將分配到一定的排放配額，如果其實際排放量少于配額，則可以將配額中多出的部分賣給其他企業(yè)以獲取收益。2013-06-21 09:03
Retire from football就是指“從足球場上退休”，即“退役、掛靴”。貝克漢姆曾在2000年到2006年期間擔任英格蘭國家足球隊隊長（captained England）。2013-05-17 13:12
鄒市明參加的professional fight就是“職業(yè)拳擊賽”，也可用professional boxing或prizefighting來表示，業(yè)余拳擊比賽就是amateur boxing。2013-04-10 09:00
此次墜機的英文報道中都出現了同一個詞“crash-land”，也就是說這一次飛機失事（plane crash）是在著陸（landing）時發(fā)生的，即“著陸失事”。2013-07-09 08:55
“整形手術”統稱為plastic surgery，我們常說的“整容手術”其實只是“整形手術”的一種，英文為cosmetic surgery。2013-07-08 08:57
