无码中文字幕一Av王,91亚洲精品无码,日韩人妻有码精品专区,911亚洲精选国产青草衣衣衣

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

一年收800件禮物 喬治成收禮小王子!
He's the prince of presents! George amasses almost 800 gifts in just one year

[ 2015-01-16 11:00] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

一年收800件禮物 喬治成收禮小王子!
 

PICK OF THE PRESENTS

喬治小王子部分禮品單

 

Baby-sized dressing gown from the Carlyle Hotel, New York

嬰兒睡袍(紐約卡萊爾酒店)

 

A plastic toy camel from a well-wisher in Canada

塑料駱駝玩具(加拿大祝福者)

 

Miniature academic gown from the University of St Andrews

小號學位袍(英國圣安德魯斯大學)

 

Children's clothes and a soft toy from the Emirates Team New Zealand

小孩衣服和絨毛玩具(新西蘭阿聯酋航班)

 

Polo mallet from the president of Christchurch Polo Club

馬球球棒(克賴斯特徹奇馬球俱樂部主席)

 

Wooden toy from Jerry Mateparae, Governor-General of New Zealand

木制玩具(新西蘭總督杰里·邁特帕里)

 

Bucket and spade, sunglasses and sun hat from the Chief Executive of the Sydney Children's Hospital Network

木桶、鐵鍬、太陽鏡和太陽帽(悉尼兒童醫院董事長)

 

Three soft toys from Maltese well-wishers

三個絨毛玩具(馬其他祝福者)

 

Sheepskin boots from No. 1 Squadron, Royal Australian Air Force

羊皮靴(澳大利亞皇家空軍一號)

 

Bilby soft toy from Taronga Zoo Conservation Society Australia

兔耳袋貍絨毛玩具(澳大利亞塔朗加動物園)

 

Wombat soft toy from Sir Peter Cosgrove, Governor-General of Australia

袋熊絨毛玩具(澳大利亞總督彼得·科斯格羅夫爵士)

 

Miniature Maltese Cross from Marie Louise Coleiro Preca, President of Malta

小型馬其他十字架(馬其他總統瑪麗·路易斯·科勒略·普雷卡)

 

Two dream catchers from well-wishers in Canada

兩個捕夢網(加拿大祝福者)

 

A small size football from a well-wisher in Canada

小號足球(加拿大祝福者)

 

Vocabulary

possum: 負鼠

speedboat: 快艇

rocking horse: 搖擺木馬

BMX: bicycle motocross,自行車越野賽

inaugural: 就任的,開始的

exhaustive: 詳盡的

emerald: 綠寶石

eclectic: 折衷的

well-wisher: 祝福者

polo mallet: 馬球球棒

spade: 鐵鍬

wombat: 袋熊

Maltese: 馬耳他的

dream catchers: 捕夢網,印第安傳統工藝品

 

(譯者:小霹靂 編輯:祝興媛)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn