无码中文字幕一Av王,91亚洲精品无码,日韩人妻有码精品专区,911亚洲精选国产青草衣衣衣

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Children without a way home

[ 2009-10-29 13:30]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

The 60 children peer out from the screen, watching, wondering, hoping for cheerful endings to their tales. For each of them, the story starts the same: kidnapped, stolen, missing, gone without a trace.

And despite the best police efforts, even if the children are found, reuniting them with parents whose names and whereabouts may be unknown can prove impossible. So in a move to reconnect families, the Ministry of Public Security released information on about 60 rescued children on its website yesterday.

Children without a way home

"It's the first time the ministry has published data about children whose parents couldn't be found through the national DNA database," lawyer Zhang Zhiwei, a volunteer with nongovernmental organization Baby Come Home, told China Daily yesterday.

The data includes the 60 children's photos, ages, the time they went missing and how to contact the department in charge.

"Even if I can't find my boy's photo on the website today, it's a blessing for desperate parents like us who have nearly lost hope," Tang Weihua, a mother who lost her 5-year-old son in 1999, told China Daily in a telephone interview yesterday.

About 30,000 to 60,000 children are reported missing every year, but it is hard to estimate how many are involved in trafficking cases, according to the Ministry of Public Security.

"The national DNA database has only 20,000 to 30,000 records, which is far from enough," Zhang said.

Information in the database is shared among the country's 236 DNA laboratories. It includes DNA of the missing children given by their parents, as well as samples taken from children suspected of having been abducted or from vagrant children with an unclear history.

Police have saved more than 2,000 missing children since a nationwide anti-trafficking campaign was launched on April 9, according to the ministry.

Zhang said the building of the national database has been slow because of a lack of funds. He has inspired more than 20,000 volunteers to share information about missing children.

"The ministry has urged local police departments to fund this themselves, but the departments are complaining that the blood samples needed for DNA tests are too expensive," he said.

For example, one DNA test costs at least 2,400 yuan ($350) in Beijing. The fee varies in different provinces, he said.

He also noted that a large number of missing children may be among the 100,000 or more children living in welfare institutions or orphanages.

Zhang said most of the buyers treat the children well and most buy a child because they either want a son or because they are unable to have a child themselves. As the children are generally young when they are kidnapped, they frequently develop emotional connections with the people who bought them, almost like they were real offspring.

"In some cases, families who get their children back even have to sign a contract with the buyers in order to comfort the children, who want to live with the buyers for several months every year," he said.

(英語點津 Helen 編輯)

Children without a way home

About the broadcaster:

Children without a way home

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn