无码中文字幕一Av王,91亚洲精品无码,日韩人妻有码精品专区,911亚洲精选国产青草衣衣衣

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Farmers to get subsidy for auto purchases

[ 2009-03-16 13:51]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

The central government has detailed a stimulus plan encouraging farmers to buy automobiles, which may bring a surge in auto sales in rural areas, experts said yesterday.

After the central government announced in January that it would provide 5 billion yuan ($732 million) to subsidize rural residents' automobile purchases, the Ministry of Finance announced over the weekend the subsidies for automobile and motorcycle purchases would be 10 and 13 percent.

Farmers who buy light trucks and minivans from March 1 to December 31 this year will get a 10 percent discount, with a subsidy ceiling of 5,000 yuan.

Subsidies of 2,000 and 3,000 yuan respectively can be used to replace old three-wheeled and four-wheeled vehicles.

From February 1, 2009, until January 31, 2013, farmers who buy motorcycles would receive a 13 percent refund, with a subsidy ceiling of 650 yuan.

Every rural household is limited to purchasing two motorcycles, and farmers are not allowed to resell their vehicles for two years, according to the scheme. Farmers who have bought the vehicles can apply for the subsidies with their receipts and certificates for the vehicles' operation.

Yang Dayong, deputy director of the sales department of Chongqing-based Chana Auto Co Ltd (ChangAn), said the new subsidy policy would likely spur a surge in minivan sales.

ChangAn and SGMW are the two largest minivan makers, accounting for 21 percent and 51 percent of China's minivan market.

Because of the auto stimulus plan, ChangAn had sold 11.3 percent more units in the first two months of 2009 over the same period last year. Yang predicted ChangAn's minivan sales in 2009 would increase 25 percent year-on-year.

Questions:

1. What is the subsidy ceiling for farmers who buy light trucks and minivans?

2. How many motorcycles can every rural household purchase?

3. What are the two largest minivan makers in China?

Answers:

1. 5,000 yuan.

2. Two.

3. ChangAn and SGMW.

(英語點津 Helen 編輯)

Farmers to get subsidy for auto purchases

About the broadcaster:

Farmers to get subsidy for auto purchases

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn