 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 英語學(xué)習(xí)專欄
英語中有一句話，叫做“All sorrows are less with bread”。這本是勸慰之語，但是今天研究證實某些食物確實有緩解憂傷的作用。吃什么、什么時候吃都有可能會對你的情緒造成一定的影響。
圣誕將至，美國各大零售店的打折降價戰(zhàn)如火如荼，要在圣誕節(jié)前的最后一個周末吸引為圣誕禮品采購的消費者。在美國，節(jié)假日是商家推出各種折扣的時機，而美國最大的兩個節(jié)日，感恩節(jié)和圣誕節(jié)也成了消費者大采購的日子。
歷年的日歷我們都保留著，上面每一個空白欄里，雖寥寥數(shù)語，卻都是我們對當(dāng)日生活的點滴感悟。小小的泛黃的日歷，承載著我們牧場的歷史，也記述著我們的生活。
在先后被兩個陌生人錯認(rèn)為是我丈夫的媽媽后，我一度心情沮喪，甚至懷疑他偷偷用了我的面霜。但當(dāng)他字斟句酌地講出“You look lovely”這一“事實”后，我釋然了。
在生活中，愛與友誼會帶給我們無限的溫暖與歡笑，有時還會化為溫馨美好的回憶被我們時時重溫，而在回憶重溫的同時，我們也應(yīng)更加珍惜這份情誼，更加小心地加以經(jīng)營。
《命運規(guī)劃局》（The Adjustment Bureau）是2011年3月首映的美國影片，改編自科幻小說家Philip K. Dick的短篇故事Adjustment Team，主要探討了“我們究竟能否掌握自己的命運”這個頗為棘手的話題。
它是一種黑熊，但卻天生雪白毛皮。它生活在大熊雨林中，受到當(dāng)?shù)赝林用竦母叨缺Ｗo。這種極為珍稀的動物被稱為“白靈熊”，也叫“克莫德熊”。
天堂是這樣的：機械師是德國人，廚師是法國人，警察是英國人，愛人是意大利人，管家是瑞士人。地獄是這樣的：機械師是法國人，廚師是英國人，警察是德國人，愛人是瑞士人，管家是意大利人。
你可能讀了滿滿一書架關(guān)于日本的書，但依然沒有找到一個清透地反映該國靈魂的“窗口”。而在某天大雨傾盆的東京成田機場，就在飛機起飛前，透過那些地勤人員儀式化的動作，我找到了。
新來的狗狗Baron統(tǒng)治欲十足，魅力四射，我們一家人很快被它吸引了過去。直到老朋友Heidi的健康每況日下，我們才意識到自己的疏忽。
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn