无码中文字幕一Av王,91亚洲精品无码,日韩人妻有码精品专区,911亚洲精选国产青草衣衣衣

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Pure English 美文

你身體最重要的部位是什么?
What is the most important part of the body?

[ 2012-03-09 15:21]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

這個問題與科學無關,親愛的你可以回答“我認為我全身上下的每個部位都是獨一無二的,都很重要”,這樣回答固然不錯。這篇文章給出的不是一個答案,而是內心的一份感動,一個能夠啟發你去思考的瞬間。

My mother used to ask me what the most important part of the body is. Through the years I would guess at what I thought was the correct answer.

When I was younger, I thought sound was very important to us as humans, so I said, "My ears, Mommy."

She said, "No. Many people are deaf. But you keep thinking about it and I will ask you again soon."

Several years passed before she asked me again. Since making my first attempt, I had contemplated the correct answer.

So this time I told her, "Mommy, sight is very important to everybody, so it must be our eyes."

你身體最重要的部位是什么?

She looked at me and told me, "You are learning fast, but the answer is not correct because there are many people who are blind."

Over the years, Mother asked me a couple more times and always her answer was, "No, but you are getting smarter every year, my child."

Then last year, my Grandpa died. Everybody was hurt. Everybody was crying. My Mom looked at me when it was our turn to say our final good-bye to Grandpa. She asked me, "Do you know the most important body part yet, my dear?"

I was shocked when she asked me this now. I always thought this was a game between her and me. She saw the confusion on my face and told me, "This question is very important. It shows that you have really lived your life." I saw her eyes well up with tears. She said, "My dear, the most important body part is your shoulder."

I asked, "Is it because it holds up your head?"

She replied, "No, it is because it can hold the head of a friend or loved one when they cry. Everybody needs a shoulder to cry on sometimes in life, my dear. I only hope that you have enough love and friends that you will have a shoulder to cry on when you need it."

Then and there I knew the most important body part is not a selfish one. It is sympathetic to the pain of others.

相關閱讀

如何為生活中的“第一次”做準備

今年你想挑戰什么

用積極的行動去說話

人生處處是轉角

(來源:恒星英語論壇 實習生:鄭超 編輯:Rosy)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn