 國乒奧運“陣容”公布
[ 2008-06-19 08:49 ]
6月17日下午，中國乒乓球隊公布了參加北京奧運的陣容：男子選手為王皓、馬琳、王勵勤，其中陳玘作為替補隊員出征；女選手為張怡寧、郭躍、王楠，其中李曉霞以替補隊員身份入選。
請看新華社的報道：
China announced its Olympic table tennis squad in a news conference of the State General Administration of Sports here on Tuesday.
中國乒乓球隊奧運參賽隊員名單于本周二在國家體育總局新聞發布會上公布。
上述報道中，Olympic table tennis squad指“乒乓球隊奧運參賽隊員名單”，squad在這里指的是a sports team or a group of players from which a team is selected。而我們平時在體育比賽中常聽到的“首發陣容”是starting lineup，“主力陣容”是main lineup，“全明星陣容”則是all-star lineup。Lineup在這些語境中指的是the list of the participating players in a game together with their positions。
（英語點津 Helen 編輯）
|
