希拉克邊講話邊揮動雙手，陳述著自己對國家的熱愛，以及對未來的期望。
中國日報網環球在線消息：在執政長達12年后，3月11日晚上，法國總統希拉克對外宣布了將不再競選連任的決定，這位從政長達40多年的法國政壇“常青樹”將于今年5月告別愛麗舍宮。獲知他的決定后，法國各界對希拉克表現出了褒貶不一的兩種態度。
·希拉克不再尋求第三任期
據英國《泰晤士報》報道，希拉克當天在長達10分鐘的電視講話中說，他將不再尋求第三任期。這位74歲的老人動情地說道，今后他將帶著同樣的激情以不同的方式為國民效力，并繼續為維護法國的正義、進步、和平與莊嚴而奮斗終身。
希拉克還談到了自己對于祖國的熱愛：“從沒有一分鐘，我動搖過為國效力的決心。我愛法國如同我愛你們一樣。”他希望法國今后能夠一如既往地秉承自己的傳統和價值觀，繼續與文明沖突引發的危機以及極端主義威脅做斗爭，擔負起捍衛對話、包容和尊重的國際責任。
他在講話中期待法國成為世界各國效法的榜樣，但是他同時也警告國民，要提防種族歧視、環境問題以及全球一體化所帶來的負面影響。希拉克的這番話也被外界解讀為他在釋放信號，反對極端右翼的國民陣線黨主席讓-瑪麗·勒龐參與政府事務。
希拉克當天并沒有表示出對幾名總統候選人的喜惡，也沒有公開表達對其所在的執政黨人民運動聯盟主席薩爾科奇參選的祝福，只是婉轉地說稍后將宣布他的立場。希拉克堪稱薩爾科奇的恩師，是他一手提拔薩爾科奇進入法國政壇，但是后者卻在1995年總統大選時臨陣倒戈，令兩人翻臉。盡管薩爾科奇曾試圖挽回局面，但是兩人的關系卻不復往日的融洽。
今年法國總統大選第一輪選舉預定于4月22日舉行，第二輪選舉預定于5月6日舉行。法國憲法規定，法國總統由全民選舉產生，任期5年。首輪選舉中如果沒有候選人獲得絕對多數則舉行第二輪選舉，由選民在首輪選舉中票數第一和第二的兩位候選人中進行選擇，獲得多數選票者當選總統。
根據最新的民調結果，薩爾科奇目前在支持率上領先于其他所有總統候選人。不過，他與兩個強勁對手——社會黨的美女候選人塞格琳·羅雅爾以及中間派政黨民主聯盟的候選人弗朗索瓦·貝魯——之間差距甚小：薩爾科奇27%、羅亞爾25.5%、貝魯23%。
·法國各界反應不一
在希拉克不再連任的消息傳出后，法國各界表示出了截然不同的兩種觀點。尊敬希拉克的人對他的這一決定表示了祝福，而反對希拉克的人則拍手相慶。勒龐就批評希拉克是“法國歷史上最糟糕的總統”，他非常高興失去了這樣一位敵人。
法國前總理法比尤斯對希拉克的評價也非常糟糕，他說：“他長期的執政令法國浪費了大量寶貴的時間，對我來說，希拉克在位的時代對法國和歐洲而言都是一個浪費時間的時代。”
塞格琳·羅雅爾則婉轉地回應說，這是歷史性的時刻，法國歷史新的一頁即將翻開，屆時法國將會更加開放，新的歷史也將由法國人自己書寫。
相比之下，曾在希拉克執政時期擔任教育部長的貝魯對希拉克的決定表現得相對寬容。貝魯稱，希拉克在外交政策上還是做出了一些功績的，他所發出的聲音也適時地代表了法國民眾的意愿。貝魯的言下之意也是在贊揚希拉克在2003年美國入侵伊拉克時堅持的反對立場。
美國總統布什當天也向希拉克送上了祝福。盡管在伊拉克問題上曾經有過不愉快，但是布什還是借白宮安全委員會發言人之口，祝福希拉克在卸任后能夠一路走好。發言人還強調說，美國與法國一直并且仍將是堅定的合作伙伴。（萬艷）
***相關鏈接：希拉克語錄
關于自己的愛國熱情：“我親愛的同胞，我全身心地愛著法國。我愿用我全部的心血、精力和氣力為國家和人民效力。維護和平和法國的利益是我終身奮斗的目標。”
關于伊拉克：“戰爭一直以來都是最后一種手段，是對于失敗的承認，是最糟糕的解決方案，因為它帶來死亡和痛苦。”——2003年3月，希拉克在美國發動伊拉克戰爭的前10天發表電視講話，表達了他對戰爭的看法。
關于對華武器銷售解禁：“維持對華軍售禁令已經沒有根據，中國尋求歐盟解禁是合法的。”——2005年3月，希拉克在日本訪問時面對媒體道出了自己對歐盟對華武器禁售一事的看法。
關于英國：“你不能相信還有烹調技藝如此之差的人。除了芬蘭，這個國家（英國）的飯菜最差勁……（英國人）給歐洲農業帶來的只是瘋牛病。” ——2005年7月，希拉克在俄羅斯總統普京和當時的德國總理施羅德面前毫不客氣地道出了對英國人的看法。
關于“核威懾”：“利用或者幻想利用恐怖襲擊手段的國家應該清楚地認識到，我們將堅決對他們的陰謀進行反擊。這種反擊可能是常規反應，但也有可能是其他性質的。”——2006年1月，希拉克在視察法國核設施時暗示出不排除動用核武器打擊任何對法國發動“恐怖襲擊”的國家的意圖。這也是法國領導人首次對別國進行“核威懾”。
關于自己：“我當選時……32歲，我馬上加入了政府。然后我一直呆了下來……政府換了一屆又一屆，我和家具鐵打不動。”——2006年7月，希拉克曾如此評價自己的政治生涯。
關于伊朗核問題：“伊朗擁有一到兩枚核彈并不危險，而且根本不會使用。如果伊朗膽敢對他國動用核武器，只能是自取滅亡。他們能把這枚核彈扔到哪里呢？以色列？它還沒打到200米的空中，德黑蘭就被夷為平地了。” ——2007年2月，希拉克在接受多家媒體聯合采訪時如此說道，不過第二天，他就收回了上述講話。（萬艷整理）
