The Paper Republic website, which promotes contemporary Chinese writing to the English-language world, has just put out its latest list. Now in its fifth year, the list offers readers a wide range of choices. "This year's list is longer than ever, and several books have won international prizes," says Nicky Harman, a UK-based prize-winning literary translator, who prepared the list. At a glance, there are names of writers of fiction, sci-fi writers, online works, poetry and children's literature, all translated and published in English in 2016.

By Jia Pingwa, translated by Howard Goldblatt

The book, which was banned before, is seen as one of the most influential novels of the past century.

The Seventh Day

By Yu Hua, translated by Allan Barr

The novel, which was shortlisted for the 2016 Financial Times/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards, is about a man's experiences after his death.

A Flock of Brown Birds

By Ge Fei, translated by Poppy Toland

An experimental work which blends fiction and reality.